One
day
One day.
Huh?
It's gone...
It's gone. It's gone!
Did I drop it?
Sonya-chan!!
Help me look for it!
My head...
Don't jump at me like that!
So what did you lose?
Um...
What was it again?
You forgot what you lost?
N-No! It's just not coming to mind!
You hit my head so I lost focus...
Fine, just calm down.
So, what were we talking about?
She forgot even more!
Kill Me Baby
Kill Me Baby!
UTW & Mazui Present
Kill Me Baby!
doushita no wasa wasa
What's up? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Kill Me Baby!
nan demo naamin
Absolutely Naamin
Kill Me Baby!
yarunara camo camo
Let's do it! Come on! Come on!
Kill Me Baby!
nandato don!
What'd you say?! Boom!
itsumo on-site dakedo slow ride
You're always on-site, but that's why it's a slow ride
homie ni doujinai haraise de toiki da
Homie's nothin' to me! For stress, it's a long sigh
gachi sugite girigiri tomosureba
You're trying too hard, it's a close call
piroshiki motoi dewa auchi nakayoshi
Pirozhki rather! Then? Ouch, friends!
koborusuki mizoochi
Kowalski to the pit of your stomach!
forishi!
Holy shit!
Kill Me Baby!
asobou yo wasa wasa
Let's play! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Kill Me Baby!
damatte naamin
Quiet, Naamin
Kill Me Baby!
doushitemo camo camo
Please! Come on! Come on!
Kill Me Baby!
urusai don!
Shut up! Bang!
itsumo all right dakedo so tight
We're always all right, but that's why we're so tight
kougina best friend nagashime de dotsukuna!
We're best friends, so don't punch me while staring like that!
Kill Me Baby!
kondo ha wasa wasa
Now then ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Kill Me Baby!
nanda yo naamin
What now, Naamin?
Kill Me Baby!
mada mada camo camo
Still going! Come on! Come on!
Kill Me Baby!
don!
Boom!
What should I do?
I seriously can't remember what I lost!
If you forgot then it can't be important.
You can totally forget about important things!
Like where you put your purse,
or your pin number,
Please enter your password
or whether you locked the door on the way out...
Maybe it was an important secret related to the destruction of the Earth!
Wasn't it something you lost?
I have no idea what it was, but you're an idiot for losing something so important.
I can't help it!
You're the one who made me forget!
What now?!
If you don't shut up, I'm going to test my new weapon on you.
Oh? What's that?
It's scary.
What's wrong?
Don't tell me you lost it...
No!
I-It's this.
Isn't that your usual knife?
It looks the same, but this one has an amazing trick...
It uh...
It shoots beams.
Wow! No way!
Let me see! Let me see!
I want to try!
This is for pros only!
Then at least show me the beam!
Come on, hurry up!
It shoots beams, right?
Let's see it!
Three!
Two!
One!
The beam, not the knife!
What kind of knife can shoot beams, you idiot?!
Then what was the new weapon?
I can't find it right now.
You're an idiot too!
You lost something too!
No, I haven't lost it!
I just put it somewhere I don't know.
You won't even admit you've lost it?
On that note, I have to look for it, so don't bother me anymore.
Aw...
Then how about we both look for each others' as well?
You don't even remember what yours is...
Well...
Maybe if I give you another good smack...
No! I'll seriously not be able to remember anything!
Then figure it out.
Understood.
Bits and pieces are coming to mind...
I think it was really tasty?
It's food?
No, I get the feeling it's not...
What are you talking about?
Well, pick up anything you think I might have dropped.
I'll look for yours as well!
Hey!
She didn't even ask what mine was...
Huh? What was it?
Oh well.
What was in this again?
Here! Is this what you lost?
You just picked up the first thing you came across didn't you?
Did you really think I was looking for something like this?
I thought this stick might be able to shoot beams...
Well, I brought something back at least.
What about you?
1,000 yen
I found some money.
Another piece of my memory is returning...
It was rectangular and thin...
She's so obvious...
That must be it!
That must be why my purse is empty!
1,000 yen
It was always empty!
Excuse me!
Have you seen some money on the floor around here?
Do you mean this?
Thank you so much!
I'm glad you came for it.
That person over there was about to run off with it!
I can hear you.
I'm just joking!
Well I'm glad that's sorted out!
I found mine.
It's a mini stun gun.
Good for you.
What about mine?
Huh?
What do you mean "huh"?!
We were supposed to look for each others', right?!
Don't tell me you forgot that too?
That electric shock totally helped me remember!
Really?
It was a points card that offered free gifts when you collected enough!
Yonezawa beef
I had enough to get a free 5kg of Triple-A Yonezawa beef!
Why were you walking around with that?
To show it off, of course!
And now I really should go find it...
Hey, you dropped something.
This is it!
Look, Sonya-chan!
Meat! Awesome, right?
I'm getting this for free!
Don't you want some?
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
Look, look!
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
Stop that, idiot.
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
Huh?
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
High quality
Yonezawa beef
Gift Set
This is past the deadline.
Shut up.
Another day
Another day.
Sonya-chan!
Look at this!
What's with that flat snake?
It's a mythical snake called Tsuchinoko.
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
Apparently it's been spotted in the mountain near our school!
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
Oh?
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
A
Mythical Snake
Proof of
There's a reward if you can catch it!
This is a great chance!
Running ahead isn't fair!
I'm going home, you idiot!
I thought you were all excited over it!
Like hell I am!
Come on, let's go!
I brought equipment for you too!
Where do you get this stuff...
Were you going to use this to catch it?
No. If we can't find the Tsuchinoko, I was going to use that on any old snake and...
Just kidding!
I wouldn't do that!
That's just for the off chance we need to use it.
What's that supposed to mean?
Anyway, there's no way it exists.
It's a waste of time looking.
B-But lots of people have seen it!
They're all just mistaken or lying.
Refusing to believe anything against your preconceived notions...
Sonya-chan, you're an unbeliever!
The Tsuchinoko will only appear before those who believe!
Then I guess it won't appear if I'm around, so go by yourself.
I bet you just don't want to go!
What if there really is a Tsuchinoko?
If it does exist, I'll dance with it for you.
You said it!
It's a promise!
You'll wear a headscarf and dance with a basket while eating pirozhki!
I didn't say that.
Boo! Boo!
Well, have fun. If you catch it, let me know.
Wait, she's really going home?
Wait, she's going to take a detour and try to surprise me, isn't she?
That Sonya-chan, not honest at all.
Sonya-chan...
You can come out now...
Why aren't you here?
Message
Yasuna
I caught it.
Message
Yasuna
I caught it.
She's just making more stuff up.
Look! It's so pretty!
What are you doing?
It got away!
You deliberately sent a misleading message!
I'm going back.
Wait!
I laid a trap there—
You damn...
Want me to help?
Shut up!
Damn it!
Something's there...
Sonya-chan...
It can't really be the Tsuchinoko...
It's just a snake.
I think that's a pit viper.
Oh...
Like I said, the Tsuchinoko doesn't exi—
Pit... viper?
Poisonous snake!!
Lick.
That shocked me...
Geez. I hope that's enough for you.
I'm going home.
Wait!
Sonya-chan!
Ow!!
Ow!
It's the Tsuchinoko!
You little...
Why do you know my name?
I am The Tsuchinoko.
I'm an assassin who was sent to kill you!
I've been waiting for a chance these past few days,
but now that you're here, it's perfect!
Yay! Reward money!
The world will be shocked when it hears that the Tsuchinoko speaks Japanese!
I have to announce this to the academic world!
You moron!
He said he's an assassin!
But he said he's the Tsuchinoko...
Use your eyes!
He's clearly a human!
Wow, it can act like humans!
It must have strong intelligence and mimickry skills...
Enough!
Wait, don't tell me he's not actually the Tsuchinoko?!
You finally noticed?
You can blabber all you want, but I'm coming!
Watch out, Sonya-chan!
The pit viper...
Woah!
You're annoying me, so I'm going to deal with you first.
Stop!
What?
A trap?!
You got him?
Clearly due to my flawlessly engineered strategy.
It was totally a coincidence.
Though I guess in the end...
It looks like all assassins really are idiots.
Hey!
Kill Me Baby
Besides, there's no way there'd be a mythical snake here.
You're one to talk...
Sonya-chan, look!
I know! Since we're here, let's go fishing!
Here.
Where were you keeping those?
Fishing's getting popular recently.
Didn't you know?
I'm busy, so you'll have to do it yourself.
But fishing is really fun!
If you just go home, you'll miss out on this life chance!
Are you really okay with that?
You just don't want to because you suck at it.
I'm good at pulling things up.
Fine. You're allowed to watch then.
Who do you think you are?
If you watch, I'm sure you'll want to try too.
One, two...!
Why did you have to hit me?
I didn't.
Sheesh.
Hey, shouldn't you use bait?
Oh, right.
5 yen.
Hey. Hey.
Come on.
Do you think you can use that as a bait on me?
So this is no good...
Stop screwing around!
I'll kill you!
But this is normal for fishing.
Oh, really?
Where should I cast it?
Here I go!
W-Wait!
Give it to me!
I'll cast it for you.
I got a bite.
Reel it in!
Oh, it got away.
Damn! I should have had that!
One more time.
I got her good.
I got one!
That glove looks exactly like a fish!
Damn it!
I got one!
Well well, isn't that just a turtle?
Turtle's give a great score, because they're rare!
What the hell do you mean "score"?
Alright, let's have a competition to see who can catch a fish first!
Fine.
I'm not getting anything...
Damn it!
At this rate, I'll lose!
Maybe I'll get a bite if I use a weird pose?
Did you get one?
I got a leg cramp!
I'm not getting anything.
I don't even sense any fish here.
There!
Hey! Don't cast off so close! The fish are gonna swim away!
I got something!
Why did she just jump off like that?
You little...!
Damn it.
The bottom is all slippery!
It's because you're acting crazy.
Sheesh.
When I get up, you're dea—
Catch and release!
That's a flexible fishing pole!
It hurts so much!
Geez... Nothing good ever happens when I'm with her.
The paper with my orders on it is gone!
I bet I lost it when I fell in.
Hey! Find it!
You're not going home till it's found!
Damn it. Another fish.
It's not my orders!
I got another fish too!
Oh?
Endurance
Here.
Morning
Morning.
Isn't there anything interesting?
Someone dropped a coin!
Watch out!
That's where it fell from?
You're pretty lucky.
No, I'm not!
Look! It's just a bottle cap!
You're worried about that?
What's this?
Wait, you just noticed?
It barely missed me...
Maybe I have a lot of luck today?
If you were really lucky, you wouldn't have been almost killed.
No, no! It's amazing luck!
You would always hit me, Sonya-chan,
but I'm not retarded yet because I'm lucky and you're not hitting anywhere damaging!
Isn't there some way to prove my luck?
I know!
Hey, let's play a game.
Why?
With a game, I'll be able to show you just how lucky I am.
Anything's fine.
How about chess?
I can't use luck with that...
Oh, I know! What about Russian Roulette?
I don't have a revolver.
That's fine. Just a sec.
I made a gun out of chopsticks!
Here, you go first.
You're supposed to aim at yourself in Russian Roulette...
It doesn't revolve, and it only has one shot.
Then this.
Coincidentally, my lunch today is three onigiri.
But one of these is different...
Is it spicy?
Nope. It's really good.
It's good? Then that's not bad, right?
But it's something you eat yourself.
But there's three.
Isn't it more interesting with three people?
You needn't worry about that!
Because...
I'm here!
Ta-da!
H-Huh?
What the heck?
I had a feeling you called me.
Well, we didn't really...
Whatever. Let's just eat.
It's good.
Yeah.
It was!
Different people have different tastes!
That's true, but...
By the way, what's going on today?
She wants to show us how lucky she is.
Then let's all do this.
"The Black Ninja's Close Call."
Ooh! It's the perfect toy!
Alright, I'll start it off.
Strong!
That's not how I thought you're supposed to play it!
Now, now.
He just had very bad luck.
That was just the side show.
This is the real one!
"Person Biter One."
We take turns putting our hand in its mouth,
and he'll randomly bite down.
The price is 1,280 yen with tax.
Ninjas these days are making a living off selling toys?
Sounds good!
Now I'll prove how lucky I am!
He bit down at my first try...
I knew I had good luck!
No, that would be you losing.
On the way home
On the way home.
Knowing that I have no good luck has made me very uneasy.
You finally realized it?
I'll buy some juice to cheer up.
Congratulations!
I did it!
My legendary good luck was the real thing!
...or so I thought, but both of these aren't what I pushed.
You're hopeless.
My guesses are wrong in tests and I miss the date for points cards because I'm unlucky...
That's just because you're stupid.
It has nothing to do with luck.
Are you trying to comfort me?
Not really, I'm just stating the truth.
Thanks, Sonya-chan!
Alright, I'm feeling great!
I knew I was unlucky!
Damn it!
Why me?!
Of lures, dirt, and forgotten branches.
Ah! Sonya-chan!
arashi ga sugita ato ni
Now that the storm has passed
arashi ga sugita ato ni
Now that the storm has passed
kataru ni mo ochiteiku
It's time to confess
kataru ni mo ochiteiku
It's time to confess
memai wo furihodoite
I shake away my vertigo,
memai wo furihodoite
I shake away my vertigo,
ichi ni san de odori dasu
And with a one, two, three, I dance
ichi ni san de odori dasu
And with a one, two, three, I dance
shi go roku demo odori dasu
Even with a four, five, or six, I dance
shi go roku demo odori dasu
Even with a four, five, or six, I dance
itsu made futari de iru no kana
How long will we stay friends?
itsu made futari de iru no kana
How long will we stay friends?
oishiku dekitara itadakimasu
If you make it worthwhile, we'll see
oishiku dekitara itadakimasu
If you make it worthwhile, we'll see
shiranai mama demo ii no kana
Is it okay if I don't know?
shiranai mama demo ii no kana
Is it okay if I don't know?
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
himitsu da yo
A secret
himitsu da yo
A secret
suki yo anata ga
I love you,
suki yo anata ga
I love you,
koroshitai hodo
So much so that I want to kill you
koroshitai hodo
So much so that I want to kill you
doko made futari de iru no kana
How far will we make it as friends?
doko made futari de iru no kana
How far will we make it as friends?
monomane sukiru ga mijuku na no
I'm pretty bad at impersonations
monomane sukiru ga mijuku na no
I'm pretty bad at impersonations
tanoshii jikan ga ii no kana
Is it really okay to be having fun?
tanoshii jikan ga ii no kana
Is it really okay to be having fun?
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
hontou no kimochi ha himitsu da yo
My true feelings are a secret
himitsu da yo
A secret
himitsu da yo
A secret
Next Time
A dove's affection lasts a lifetime.
Disappearance by the skin of your teeth.
In the long sleeve to keep warm,
The flu takes shape as the snow falls.
Impatiently waiting for the puppet to pop out,
Journey to the red and green Hell.
The ringing promise of crime and punishment.
What are you thinking by passing through the rime!
Next time, on Kill Me Baby.
Kill number ten.
Of Santa, Icicles, and Snowmen
Now, what will you do, Oribe Yasuna?